0

Vertaler Duits - Nederlands

publicatie:  vacaturenummer: 2915

opleidingsniveau
MBO, HAVO, VWO
aantal uur
32 uur
dagen
4 dagen per week
locatie
Capelle aan den IJssel

Functieomschrijving

Voor een internationale organisatie in de omgeving van Capelle aan den IJssel, zijn wij op zoek naar een Vertaler Duits - Nederlands. Wil jij ervaring opdoen in een commerciële organisatie en ben jij zelfstandig, geordend en een kei in de Duitse taal, lees dan snel verder!

Bedrijfsinformatie:
De opdrachtgever is een bekend postorderbedrijf in de omgeving van Capelle aan den IJsel, zij richten zich op het verkopen van kleding, woonartikelen en lifestyle-artikelen. Het kantoor wordt gerund door 85 medewerkers die alles op alles zetten om de schriftelijke en telefonische bestellingen optimaal te verwerken.

Wat ga je doen:
Je start in deze functie met het vertalen van catalogusteksten, zoals kopteksten en artikelomschrijvingen. Je vertaalt deze teksten vanuit het Duits naar het Nederlands. Ook controleer en corrigeer je vertalingen van je collega's en reclameteksten.

In een later stadium zal je ook commerciële teksten en klantbrieven gaan schijven en zal je ook teksten van internet (zoals nieuwsbrieven en webpagina's) gaan vertalen. Het schijven van en vertalen van blogteksten, SEO-teksten en het onderhouden van de facebookpagina valt vervolgens ook binnen jouw takenpakket.

Wie zoeken wij:
- Je hebt minimaal een MBO diploma werk- en denkniveau;
- Je kunt uitstekend Nederlands & Duits spreken en schrijven;
- Je hebt relevante werkervaring in een soortgelijke functie;
- Je kunt nauwkeurig en zelfstandig werken;
- Je bent flexibel en communicatief vaardig;
- Je hebt ervaring met het computerprogramma DTP;
- Je bent minimaal 3 dagen per week beschikbaar.

Competenties:
Nauwkeurig, flexibel, communicatief sterk en creatief.

Arbeidsvoorwaarden
- Je ontvangt een marktconform salaris o.b.v. opleiding- en werkervaring;
- Via Tempo-Team heb je de mogelijkheid om kosteloos online trainingen/cursussen van Goodhabitz te volgen.


Uiteraard staat deze vacature open voor zowel mannen als vrouwen.

solliciteer

Loading…